下午去幫ㄚ布買水壺
順便採買店裡的東西
來到雜糧行
有一個歐巴桑罵我:
嬰ㄚ郎 頃哈你稿ㄟ三(台語) = (國語小孩子穿那麼厚的衣服)
小呆:哇不是嬰ㄚ郎啦.哇ㄟ嬰ㄚ塔夠中(我的小孩讀國中)
歐巴桑:干舞影.你是安怎保養ㄟ
小呆:哇櫳加就救ㄟ(我都吃很少)...說謊其實食量驚人
哇敏咖稅ㄟ啦(我的臉比較小)
我實在不太會用台語表達.接下來用茍語敘述
歐巴桑:你看起來就像小孩.頂多給你國中吧
小呆:呵呵.對啦.我女兒讀國中
這時歐巴桑的老闆娘走出來
老闆娘:沒錯啦.我認識她10年了.她真的40幾歲.小孩唸國中
歐巴桑:那A安ㄋㄟ.看起來就哈碎喊
歐巴桑萬萬歲
其實小呆也是歐巴桑
只是很像長不大小一號的歐巴桑
這已經不是第一次被誤會了
每次都要拿出身分證或是請旁人證明小呆的年紀
買東西常常都被叫:ㄚ妹ㄚ
有時候覺得很煩
不過今天心情好
很開心
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}